И погледао ме горе и рекао "И све ти је отишло у нос"
Daí, ele olha e completa: "E foi tudo pro seu nariz."
Зашто не би дошли горе и ишчеткали ми косу, детективе?
Por que não sobe e escova meu cabelo, senhor detetive?
Да, само иди горе и право напред.
Em cima? Sim, sobe e depois em frente.
Рецимо, ако те питам која ти је омиљена боја, очи ти оду горе и лево.
Estudamos os mentirosos. Por exemplo... se eu fizer uma pergunta sobre algo visual, como sua cor favorita... seus olhos irão para cima e para a esquerda.
Оду ли очи горе и десно, тражиш креативне центре у мозгу и знамо да лажеш.
Se seus olhos forem para cima e para a direita... está acessando os centros criativos, e saberemos que vai mentir.
Кад сам била тамо горе и кад сам мислила да ћу умрети мислила сам само на једну особу.
Quando eu estava lá no alto... achando que ia morrer... o tempo todo eu só pensava numa pessoa.
Затим је урадио исто његовим ногама и постепено ишао на горе и показивао нам да му је хладно и да му тело трне.
"Depois, fez o mesmo ás pernas, "subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma "que ele ficava frio e dormente.
Бацали су ме горе и доле по игралишту.
O namorado da sua irmão me massacrou em campo a tarde toda.
И Скофилд, главу горе и избегавај контакт очима са њим.
Oh, e Scofield, apenas levante a cabeça, não faça contato olho no olho com ele.
Онда сам дошао, а из очију ми је лила крв, погледао сам горе и рекао "Колико те волим".
...enquanto o sangue saía dos meus olhos, sabe... eu levantei e disse: "Quem é aquela adorável...?"
Ако си гладан, иди горе, и погледај унаоколо, Реми.
Se está com fome, suba e dê uma olhada, garoto.
Зато, иди горе и погледај унаоколо.
Se você se focar no que deixou para trás, nunca vai conseguir ver o que está à frente.
Али зашто прво не дођете горе и допустите се постарам за вас?
Mas primeiro, porque não sobe e me deixa tratar de si?
Да је мало више горе, и била би у невољи.
Um bocado mais acima, e tinhas problemas.
Да је мало више горе и ти би био у невољи.
Um bocado mais acima, e talvez tenhas problemas.
Све што треба да урадим, је да вас одведем кроз тунеле горе... и завршио сам са свим јајима.
Agora levaremos ele e seus companheiros através dos túneis até a superfície e teremos feito a Páscoa.
Бубрези су ми поцепани одавде до горе, и то се појачало.
Meus rins foram destruídos na guerra e não pude controlar.
Виђао сам горе и горе сам радио.
Já vi pior e faria pior a eles.
Крени горе и држи руке где могу да их видим.
Suba, por favor. E deixe as mãos à mostra.
А онда, када није имало шта да се отме, одводили су људе горе и одлучивали ко ће да живи а ко да умре.
E depois... Quando já não havia nada para tirar... Levavam pessoas lá para cima e decidiam quem vivia e quem morria.
Ох, добро, јер иде горе и доле још три пута.
Ótimo, porque isso vai subir e descer mais três vezes.
Остани иза мене, покривај горе, и немој да ме упуцаш у леђа.
Fique atrás de mim, me cubra, e não atire em mim pelas costas.
То је симбол већ горе и доле казан, више њих ничу свуда.
O símbolo já está em todos os lugares, e os seguidores de Papa só aumentam.
Испала ми је из руке, отишла право горе и пала ми на главу.
A bola escorregou da minha mão pouco antes de eu jogá-la. Foi direto para cima e acertou a minha cabeça.
Требало би да одемо горе и сачекамо појачане.
Devíamos subir, descansar e esperar reforço.
Сам дошао у ову собу и види своју седницу на клавиру или завиримо њу иде око углу горе, и мислим у себи то је оно што је као да се уживо у уклетој кући.
Eu entro nessa sala e a vejo sentada no piano ou tenho um vislumbre dela subindo as escadas e penso comigo mesmo que é assim como é morar em uma casa mal assombrada.
И, док сте горе и ближе нашем Господу, размислите о вашим трулим душама.
E enquanto estiverem perto do Nosso Senhor... reflitam sobre suas almas podres.
Можда је верује да може само стално иде горе и горе и горе заувек.
Talvez ela acredite que pode continuar a subir e a subir eternamente.
Зашто не нађеш капетана одведеш га горе и пресечеш му грло, а ја ћу узети брод?
Por que não encontra um Capitão, o leva lá para cima, corta a sua garganta, e eu fico com o navio dele?
Померају се; иду горе и доле.
Elas se movem, para cima e para baixo.
Питали смо га зашто жели да оде горе и ово уради.
Bem, então perguntamos a ele porquê ele estava disposto a fazer aquilo.
Гледајући у те торњеве који горе и потом падају, изгледало ми је - у ствари једна од лекција била је да гужва убија.
E me pareceu ao olhar para aquilo - aquela torre queimando e depois caindo, aquelas torres queimando e caindo - que de fato, uma das lições aqui foram que a densidade mata.
2.3872449398041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daí, ele olha e completa: "E foi tudo pro seu nariz." 